1 00:00:01,001 --> 00:00:05,214 -[♪ donkere, dreigende muziek] -[vogels roepen, fluiten] 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,525 Tenebra's in lumenmitte. 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,026 [hijgt] 4 00:00:26,109 --> 00:00:29,488 [♪ dreigende muziekbuilds] 5 00:00:35,994 --> 00:00:37,955 [raven krassen] 6 00:00:38,038 --> 00:00:41,667 [Maria, echo's] Emma! Houd op! 7 00:00:43,418 --> 00:00:47,506 [hijgt, ademt zwaar] 8 00:00:53,011 --> 00:00:55,222 [schoolbel luidt] 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,766 [♪ gespannen muziek spelen] 10 00:00:58,016 --> 00:00:59,351 [Agnes] Gaat het? 11 00:00:59,434 --> 00:01:01,937 Het tegenovergestelde van oké. [zucht] Ik zag een voorteken. 12 00:01:02,521 --> 00:01:05,190 -Wat heb je gezien? - Genoeg om vanaf nu te weten, 13 00:01:05,274 --> 00:01:07,609 het gaat niet om passeren of falen met deze meisjes. 14 00:01:07,693 --> 00:01:10,654 Het gaat over leven of sterven. [ademt in] Agnes, luister. 15 00:01:10,737 --> 00:01:14,074 [zucht] Je had gelijk. Er komt gevaar. 16 00:01:14,157 --> 00:01:17,119 Dan is het absoluut noodzakelijk dat we beschermen de meisjes ten koste van alles. 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,412 Precies. 18 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 "Bewegingsdrankje. 19 00:01:19,580 --> 00:01:21,832 "Hondentong, addersvork, pijlwortel en salie. 20 00:01:21,915 --> 00:01:23,792 "Hondentong, addersvork, pijlwortel en salie." 21 00:01:23,875 --> 00:01:25,252 Ik denk dat je het snapt, T. 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,214 [zucht] Zijn jullie er klaar voor? om dit ding te bemachtigen of wat? 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,967 -Heb je genoeg geslapen vannacht? -[boek plof] 24 00:01:32,050 --> 00:01:33,844 Eh, niet echt. 25 00:01:33,927 --> 00:01:35,887 -Ik was veel te laat aan het proppen. -Rechts. 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 -[Mevrouw. Graven] Meisjes. -"Crammen." Ik heb het. 27 00:01:38,515 --> 00:01:42,060 Goedemorgen. [zucht] En welkom bij het herfstexamen. 28 00:01:42,728 --> 00:01:45,188 Ik vertrouw erop dat je gestudeerd hebt alles uit je boek? 29 00:01:45,272 --> 00:01:47,607 -Van voor naar achter? -Achterkant, voorkant en zijkant. 30 00:01:47,691 --> 00:01:50,277 Mevrouw Graves, mijn groep is er klaar voor. 31 00:01:50,485 --> 00:01:53,572 Mooi, want het examen van dit jaar het zal iets anders zijn, 32 00:01:54,031 --> 00:01:56,199 iets meer ervaringsgericht. 33 00:01:56,283 --> 00:01:58,076 [♪ broeierige muziek] 34 00:01:58,160 --> 00:02:00,746 "Van hitte naar vlam, uit het zicht verdwenen zijn. 35 00:02:00,871 --> 00:02:03,749 "Laat inkt en binding helder opbranden!" 36 00:02:06,001 --> 00:02:08,337 [studenten snakken naar adem en fluisteren] 37 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 Woorden en diagrammen kan je maar zo goed voorbereiden. 38 00:02:12,299 --> 00:02:15,844 Voor zover we weten, de dreiging bevindt zich binnen deze muren. 39 00:02:16,261 --> 00:02:17,471 En de dreiging is reëel. 40 00:02:18,430 --> 00:02:19,556 Heel echt. 41 00:02:19,681 --> 00:02:21,183 Dit werd echt donker heel snel. 42 00:02:21,266 --> 00:02:22,601 [Sasha] Waarom maakt ze algemene bedreigingen 43 00:02:22,684 --> 00:02:24,186 over algemene bedreigingen? 44 00:02:24,269 --> 00:02:26,647 Emma, kunnen we even praten? in de hal? 45 00:02:26,730 --> 00:02:28,190 Niet nu, Agnes. [zucht] 46 00:02:31,401 --> 00:02:35,947 ‘Creëer een doorgang van deur tot deur. Een plek om de kern van een coven te testen." 47 00:02:36,031 --> 00:02:39,284 -[wind huilt] -[♪ broeierige muziekopbouw] 48 00:02:39,368 --> 00:02:41,328 Elk trio komt binnen. 49 00:02:42,120 --> 00:02:45,248 De test is eenvoudig. Vind je weg naar buiten. 50 00:02:45,749 --> 00:02:49,336 De enige manier waarop je dat kunt doen is door samen te werken. 51 00:02:49,461 --> 00:02:51,254 [♪ peinzende muziek spelen] 52 00:02:51,338 --> 00:02:52,756 Jij bent als eerste op. 53 00:02:54,424 --> 00:02:56,259 [♪ peinzende muziek bouwt op] 54 00:02:56,968 --> 00:03:01,306 [wezens grommen, kreunen in de verte] 55 00:03:01,390 --> 00:03:02,391 Probeer niet dood te gaan. 56 00:03:03,225 --> 00:03:04,226 Ja, jij ook. 57 00:03:07,854 --> 00:03:10,899 [♪ dramatische muziek spelen] 58 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 -[♪ muziek stopt] -[Briar ademt zwaar] 59 00:03:18,907 --> 00:03:21,868 -[wind huilt] -[♪ donkere onheilspellende muziek] 60 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 [fluistert] Waar zijn we? 61 00:03:31,253 --> 00:03:32,254 [Peter] Laten we beginnen. 62 00:03:36,967 --> 00:03:38,260 -[zucht] -[♪ sinistere muziek] 63 00:03:38,343 --> 00:03:41,847 -Zing de eerste bezwering. -[ademt zwaar] 64 00:03:41,930 --> 00:03:42,931 Ga je gang. 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,103 [Jake] "Umbram invoco. 66 00:03:49,187 --> 00:03:52,232 "Umbram roept u op." 67 00:03:52,315 --> 00:03:56,153 -[♪ sinistere muziek bouwt] -[kreunt, ademt zwaar] 68 00:03:58,530 --> 00:04:00,365 [onheilspellend magisch gedreun] 69 00:04:00,449 --> 00:04:02,534 Je riep een schaduw op om uw biedingen uit te voeren. 70 00:04:02,617 --> 00:04:04,286 [Schaduw gromt] 71 00:04:05,328 --> 00:04:07,831 Het beschikt over de kracht om te creëren... 72 00:04:07,914 --> 00:04:10,125 [ademt zwaar] 73 00:04:10,208 --> 00:04:11,543 ...en te vernietigen. 74 00:04:14,045 --> 00:04:15,922 Zie je die vervelende mot daar? 75 00:04:18,133 --> 00:04:20,051 Probeer je krachten uit voor de maat. 76 00:04:21,845 --> 00:04:23,305 Ik zal niets voelen, dat beloof ik. 77 00:04:23,388 --> 00:04:25,932 -[ademt zwaar] -[♪ donkere, dreigende muziek] 78 00:04:31,104 --> 00:04:32,147 Daar ga je. 79 00:04:45,827 --> 00:04:47,621 Je bent inderdaad een natuurtalent. 80 00:04:47,704 --> 00:04:49,998 -[ademt zwaar] -[♪ peinzende muziek spelen] 81 00:04:50,081 --> 00:04:51,166 Hoe voelde dat? 82 00:04:52,125 --> 00:04:54,669 Verbazingwekkend. [slikt] En ongelooflijk. 83 00:04:54,753 --> 00:04:56,421 Ik heb nog nooit gevoeld zoiets. 84 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 [grinnikt, ademt zwaar] 85 00:04:58,215 --> 00:04:59,966 Nu je geproefd hebt, we zijn klaar om verder te gaan 86 00:05:00,050 --> 00:05:01,927 naar de spreuk waar je op hebt gewacht. 87 00:05:03,345 --> 00:05:04,971 -[Tegan] We hebben hulp nodig! -[Briar] Deze kant op! 88 00:05:07,766 --> 00:05:11,436 -[♪ donkere onheilspellende muziek] -[Sasha ademt zwaar] 89 00:05:13,939 --> 00:05:16,066 -[Briar snakt naar adem] -[wolf grommend] 90 00:05:16,149 --> 00:05:17,359 Ik hou daar niet van. 91 00:05:17,442 --> 00:05:19,861 Echte wolven? Wat voor soort test is dit? 92 00:05:19,945 --> 00:05:23,073 - Dieren houden van mij. Ik heb dit. -[gromt] 93 00:05:23,156 --> 00:05:25,909 - Hallo, lieverd. Ik ben Tegan. -[♪ peinzende muziek spelen] 94 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 We gaan je geen pijn doen, oké? 95 00:05:29,204 --> 00:05:30,789 Kijk, daar ga je. Goed meisje. 96 00:05:30,872 --> 00:05:32,791 -[brult] -[schreeuwt] 97 00:05:32,874 --> 00:05:34,084 -[wolf schreeuwt] - Rennen! 98 00:05:34,167 --> 00:05:38,088 -[♪ dramatische muziek spelen] -[wolf huilt] 99 00:05:38,171 --> 00:05:39,756 Laten we verder gaan met vormverandering. 100 00:05:39,840 --> 00:05:42,175 [♪ gespannen muziek spelen] 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,302 [Peter] Vierde bezwering. 102 00:05:46,805 --> 00:05:50,225 Onthoud nu, je moet je concentreren. 103 00:05:52,185 --> 00:05:53,186 Oké. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,859 -Behoud die focus... -[ademt diep] 105 00:06:00,485 --> 00:06:03,405 -...en reciteer de bezwering. -Misschien, eh... 106 00:06:04,656 --> 00:06:06,825 Oké, misschien ben ik... Misschien ben ik een beetje bang. 107 00:06:09,452 --> 00:06:12,372 [♪ donkere dreigende muziek] 108 00:06:12,455 --> 00:06:15,041 "In voltu meo, repone, 109 00:06:15,625 --> 00:06:19,671 "artilius in voltu meo Latijnse pinge." 110 00:06:22,674 --> 00:06:25,051 [onheilspellend magisch suizen] 111 00:06:25,302 --> 00:06:26,928 [gromt] 112 00:06:27,888 --> 00:06:29,639 -Het werkt niet. -Je concentreert je niet. 113 00:06:29,723 --> 00:06:31,057 -[Jake] Dat ben ik. -Dat is niet zo! 114 00:06:31,141 --> 00:06:32,475 [in Briar's stem] Dat ben ik. 115 00:06:35,145 --> 00:06:37,105 Waarom in vredesnaam focus je op een meisje? 116 00:06:37,188 --> 00:06:39,858 -Wat... wat? -[ademt diep] 117 00:06:39,941 --> 00:06:41,192 Je bent afgeleid. 118 00:06:43,820 --> 00:06:46,615 Je bent hier niet klaar voor. Je bent nog maar een jongen. 119 00:06:46,698 --> 00:06:48,867 -Nee. Nee, ik ben niet zomaar een jongen. -[Peter] Kijk dan naar mij. 120 00:06:48,950 --> 00:06:49,993 Kijk naar mij. 121 00:06:51,953 --> 00:06:54,623 -Dit is je doel. -[ademt zwaar] 122 00:06:54,706 --> 00:06:56,333 -Ik probeer het. -[vervormd gefluister] 123 00:06:57,250 --> 00:06:58,543 [Peter] Probeer harder. 124 00:07:01,296 --> 00:07:03,840 [♪ dreigende muziekbuilds] 125 00:07:03,923 --> 00:07:06,551 [Jake] Doe ik het? [ademt zwaar] 126 00:07:10,013 --> 00:07:11,556 [in Peter's stem] Ben ik...? 127 00:07:13,266 --> 00:07:14,976 Ja. Prachtig. 128 00:07:21,775 --> 00:07:22,776 [Peter] Alles goed? 129 00:07:22,859 --> 00:07:25,695 [♪ gespannen muziek spelen] 130 00:07:26,196 --> 00:07:27,364 Ik... Ik ben... Ik ben geweldig. 131 00:07:28,823 --> 00:07:31,493 -[grinnikt] -[grinnikt] 132 00:07:33,662 --> 00:07:37,248 -[♪ gespannen muziek bouwt op] -[wolf krijst, brult] 133 00:07:37,332 --> 00:07:40,335 -[Tegan-broek] -[Sasha broek] 134 00:07:43,171 --> 00:07:44,964 -[Briar gromt, jammert] -[Sasha] Oh, mijn God. 135 00:07:45,548 --> 00:07:47,801 [Tegan] Oh, nee! Briar, gaat het met je? 136 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 -Hulp! Wat gebeurt er? -Het is een worteldemon. 137 00:07:50,637 --> 00:07:52,097 [Briar] Pak ze van mij af, alsjeblieft! 138 00:07:52,180 --> 00:07:53,181 [Sasha] We hebben je! 139 00:07:53,264 --> 00:07:56,559 [demon grommend] 140 00:07:56,643 --> 00:07:59,979 [stem echoot] Laat haar vrij en ga terug naar de aarde... nu. 141 00:08:00,063 --> 00:08:01,398 [demon kreunt] 142 00:08:03,149 --> 00:08:04,984 [Briar-broek] 143 00:08:05,068 --> 00:08:07,028 -[Tegan] Briar, alles goed met je? -Een beetje geschokt. 144 00:08:07,112 --> 00:08:08,863 Ik heb nog nooit ruzie gehad met een plant ervoor. 145 00:08:08,947 --> 00:08:10,949 Waarom maakt Graves dit? zo hardcore? 146 00:08:11,032 --> 00:08:12,867 Ik weet het niet, maar laten we opschieten. 147 00:08:12,951 --> 00:08:15,245 -O, heel nuttig. Bedankt. - Kijk, wees niet boos op mij 148 00:08:15,328 --> 00:08:17,288 die Graves ons heeft gestuurd meteen in een horrorfilm. 149 00:08:17,372 --> 00:08:19,833 Nee, dat is niet eens in de verte waarom ik van streek ben. 150 00:08:19,916 --> 00:08:20,959 Hoi, snelle herinnering 151 00:08:21,042 --> 00:08:22,669 dat gekibbel gaat ons niet helpen. 152 00:08:22,752 --> 00:08:24,754 We moeten samenwerken, oké? 153 00:08:24,838 --> 00:08:27,298 Als er iets aan de hand is, Sasha, wees gewoon eerlijk tegen mij. 154 00:08:27,382 --> 00:08:29,467 Eerlijk? Wat zou jij weten over eerlijk? 155 00:08:29,551 --> 00:08:32,303 Stop! Wat is er mis met jou? 156 00:08:32,387 --> 00:08:35,098 [♪ donkere dreigende muziek] 157 00:08:41,896 --> 00:08:43,815 [gedempt geschreeuw, verre geschreeuw] 158 00:08:43,940 --> 00:08:45,817 Wat heeft jou bezield? 159 00:08:45,900 --> 00:08:47,485 Als ze hier niet doorheen kunnen komen, 160 00:08:47,610 --> 00:08:49,195 ze zullen het nooit overleven wat komt er. 161 00:08:49,279 --> 00:08:51,990 Emma, ​​het zijn jonge meisjes. Studenten. 162 00:08:52,073 --> 00:08:56,703 -[♪ broeierige muziek] -[sist, snauwt] 163 00:08:56,828 --> 00:08:59,748 - Schiet erop, Briar! -[snauwt] 164 00:09:02,709 --> 00:09:04,961 [ademt trillend, fluistert] Ollie. 165 00:09:05,045 --> 00:09:08,339 [sist, snauwt] 166 00:09:09,257 --> 00:09:12,218 -[hijgt] -[♪ gespannen muziek] 167 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 Ik kan het niet... Ik kan het niet vasthouden veel langer! 168 00:09:17,098 --> 00:09:19,142 Tegan, wacht even. [gromt] 169 00:09:20,560 --> 00:09:24,522 -[groep ademt zwaar] -[♪ peinzende muziek spelen] 170 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 Oh, mijn god. Je had kunnen sterven. 171 00:09:27,817 --> 00:09:31,613 Je aarzelde, Briar. Vanwege Ollie? 172 00:09:31,696 --> 00:09:33,656 Omdat je met een vampier uitgaat. 173 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Wat? 174 00:09:35,492 --> 00:09:37,118 [ademt trillend] 175 00:09:37,702 --> 00:09:39,913 Ze heeft tegen ons gelogen, T. 176 00:09:39,996 --> 00:09:42,040 Ze heeft contact met Ollie achter onze rug. 177 00:09:42,832 --> 00:09:44,667 -[broek] -[Tegan] Wacht, wacht, wat? 178 00:09:45,376 --> 00:09:47,253 -[zucht] -Je hebt gelogen? 179 00:09:47,337 --> 00:09:50,215 [broek] 180 00:09:50,465 --> 00:09:51,800 [Agnes] Genoeg! 181 00:10:04,813 --> 00:10:07,440 -Het examen is voorbij, meiden. -[♪ muziek vervaagt] 182 00:10:07,524 --> 00:10:10,026 [Tegan aarzelt] Heeft... [ademt trillend] 183 00:10:10,110 --> 00:10:12,862 -Hebben we gefaald? -Jullie zijn allemaal geslaagd. 184 00:10:12,946 --> 00:10:14,239 -Jullie allemaal. -[zucht] 185 00:10:14,322 --> 00:10:16,074 [Agnes] Omdat jullie alles zijn nog steeds in leven. 186 00:10:16,157 --> 00:10:17,242 [♪ gespannen muziek spelen] 187 00:10:17,325 --> 00:10:19,828 Ik ben nog steeds het hoofd van de school. Ik noem de baas. 188 00:10:19,911 --> 00:10:22,789 Ik zit in het bestuur van academies. 189 00:10:22,872 --> 00:10:24,666 Ik heb het je covena geleerd. 190 00:10:24,749 --> 00:10:26,417 Dit was het volkomen ongepast. 191 00:10:26,501 --> 00:10:29,295 Deze meiden zijn er niet klaar voor voor zoiets als dit. 192 00:10:29,379 --> 00:10:30,588 Ze moeten klaar zijn. 193 00:10:31,089 --> 00:10:33,550 Want wat er ook komt is geen simulatie. 194 00:10:34,050 --> 00:10:35,093 Het zal echt zijn. 195 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 [Mevrouw. Graven] Kom binnen. 196 00:10:43,685 --> 00:10:47,730 [♪ broeierige muziek] 197 00:10:53,862 --> 00:10:57,365 -Hoe ging het herfstexamen? -Het was onthullend. 198 00:10:57,490 --> 00:10:58,491 Hoe zo? 199 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 [Mevrouw. Graven] Nou, dat zijn de studenten 200 00:10:59,659 --> 00:11:02,495 zijn totaal onvoorbereid voor de echte wereld. 201 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 Zeker nu de dreiging toeneemt is nog nooit zo hoog geweest. 202 00:11:05,915 --> 00:11:08,668 Is er sprake van een bijzondere dreiging? waar u zich het meeste zorgen over maakt? 203 00:11:09,419 --> 00:11:12,338 Wie of wat dan ook had genoeg kracht om een hybride te doden. 204 00:11:12,755 --> 00:11:14,632 Weet je, ik zeg altijd 205 00:11:14,716 --> 00:11:16,426 dat is de beste manier om gemoedsrust te hebben 206 00:11:16,509 --> 00:11:18,469 is om je voor te bereiden op alle uitkomsten. 207 00:11:20,054 --> 00:11:22,891 Laat mij helpen verstevigen de leylijnen. 208 00:11:22,974 --> 00:11:25,393 Laat me het aspunt zien en beschouw het als gedaan. 209 00:11:25,476 --> 00:11:28,438 Ik waardeer het aanbod, maar ik heb het onder controle. 210 00:11:28,521 --> 00:11:30,106 Doet nooit pijn extra voorzichtig te zijn. 211 00:11:30,190 --> 00:11:34,110 Ik ben het ermee eens, en daarom Ik heb het net gecontroleerd. Het is geluid. 212 00:11:36,487 --> 00:11:38,823 Oké. Nou, ik ben hier voor je. 213 00:11:42,869 --> 00:11:44,829 [ademt diep, zucht] 214 00:11:44,913 --> 00:11:47,874 [♪ peinzende popmuziek speelt, Jade Lemac "Zoete dromen"] 215 00:11:52,378 --> 00:11:56,799 ♪ Iemand zei ooit tegen mij Ik was hun lot... ♪ 216 00:11:56,925 --> 00:11:58,760 Oké, iemand alsjeblieft zeg iets, want ik... 217 00:11:58,843 --> 00:12:00,303 Ik heb een hekel aan ongemakkelijke pauzes en ik gewoon... 218 00:12:00,386 --> 00:12:03,181 Ik heb het gevoel dat ik... nodig heb, Vul ze bijvoorbeeld met iets. 219 00:12:03,264 --> 00:12:04,724 [Sasha] Je hebt het mij verteld je zou Ollie niet zien. 220 00:12:04,807 --> 00:12:07,227 Je keek me in de ogen en zei dat het voorbij was, 221 00:12:07,310 --> 00:12:09,771 en toen verborg je het feit dat je hem weer zag. 222 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 [Tegan] Niet aannemen enige kant hier. 223 00:12:12,482 --> 00:12:14,734 [aarzelt] Alle gevoelens zijn geldig. 224 00:12:14,817 --> 00:12:18,196 Eh, maar Sasha heeft wel een punt. 225 00:12:21,866 --> 00:12:23,618 Omdat ik wist dat je van streek zou zijn. 226 00:12:23,701 --> 00:12:25,328 [Tegan] Oké, kijk, Briar keek alleen maar naar buiten 227 00:12:25,411 --> 00:12:27,789 - voor ons, oké? -Natuurlijk zou ik boos zijn. 228 00:12:27,872 --> 00:12:30,833 -Hij is een vampier. -Dat is niet eerlijk. 229 00:12:31,334 --> 00:12:32,835 Hij is veel meer dan dat. 230 00:12:34,420 --> 00:12:36,965 Ik bedoel, hij is... hij is eigenlijk normaal. 231 00:12:37,465 --> 00:12:38,716 Hij is lief. 232 00:12:39,968 --> 00:12:41,511 Hij is zelfs DJ. 233 00:12:42,178 --> 00:12:44,681 [spott] Weet je wat is niet eerlijk? 234 00:12:45,515 --> 00:12:49,769 Mijn broer wordt vermoord onderweg van school naar huis! 235 00:12:50,770 --> 00:12:52,021 Mason was geen tovenaar. 236 00:12:52,105 --> 00:12:53,731 Dat kon hij niet zichzelf te beschermen 237 00:12:53,815 --> 00:12:55,650 van die bloeddorstige vampier! 238 00:12:58,987 --> 00:13:01,364 Ik wist het niet, Sash. Het spijt me. 239 00:13:03,574 --> 00:13:04,659 Nou, nu wel. 240 00:13:06,494 --> 00:13:09,038 Zijn dood verscheurde mijn familie. 241 00:13:10,290 --> 00:13:14,627 Dichtbij een vampier komen brengt ons allemaal in gevaar, Briar. 242 00:13:15,545 --> 00:13:17,839 Vooral als je liegt voor hem. 243 00:13:17,922 --> 00:13:20,425 ♪ ... Gekoesterd in mijn gedachten ♪ 244 00:13:21,301 --> 00:13:23,136 ♪ Zoete dromen... ♪ 245 00:13:23,219 --> 00:13:25,596 Dus hopelijk, de keuze is duidelijk. 246 00:13:27,557 --> 00:13:28,766 Je zussen... 247 00:13:30,184 --> 00:13:31,185 of hij. 248 00:13:34,480 --> 00:13:35,481 [ademt uit] 249 00:13:38,067 --> 00:13:39,193 [zucht] 250 00:13:40,820 --> 00:13:43,990 Het lijkt erop je hebt je keuze gemaakt. 251 00:13:44,073 --> 00:13:46,367 -Nee. -[Tegan] Wacht, Sash. 252 00:13:48,036 --> 00:13:51,789 ♪ Weet alsjeblieft dat ik van jou ben Neem heel mijn hart ♪ 253 00:13:51,956 --> 00:13:56,127 ♪Voelt u zich verloren ook zonder mij? ♪ 254 00:13:56,711 --> 00:14:00,214 Hé, Brooklyn. Klaar om mee te nemen een blik in die spiegel? 255 00:14:00,298 --> 00:14:04,177 ♪ ... Zoete dromen, lieveling ♪ 256 00:14:04,260 --> 00:14:05,261 [deur sluiten] 257 00:14:05,344 --> 00:14:07,680 Ik kan het. Ik... ik... Ik kan nu van vorm veranderen. 258 00:14:07,764 --> 00:14:09,891 Ik heb de boel gewoon verpest koninklijk met Sasha, 259 00:14:09,974 --> 00:14:12,393 en ik... Ik zou het haar niet kwalijk nemen als ze mij nooit vergaf. 260 00:14:12,477 --> 00:14:13,603 Het spijt me, heb je... heb je het niet gehoord 261 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 -wat ik net zei? -[♪ spannende muziek spelen] 262 00:14:15,313 --> 00:14:18,733 Ik deed het, ik deed het. Sorry, Jake, Ik... [haalt diep adem] 263 00:14:19,358 --> 00:14:21,903 Hoe heb je geleerd in één dag van vorm veranderen? 264 00:14:21,986 --> 00:14:23,946 -Ik leer snel. -[Briar] Echt waar? 265 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 Mm-hmm. 266 00:14:26,115 --> 00:14:27,950 Ik... ik... ik heb het nodig die foto van Tamora. 267 00:14:28,618 --> 00:14:31,037 Ja. [zucht] 268 00:14:31,120 --> 00:14:33,122 Hier is de spiegel. Ga naar de stad. 269 00:14:33,539 --> 00:14:36,125 Ik, eh... Ik moet met Sasha praten. 270 00:14:37,001 --> 00:14:38,252 En Tegan zal dat ook zijn zo boos op mij. 271 00:14:38,336 --> 00:14:40,797 [aarzelt, zucht] We zijn officieel aan het vechten. 272 00:14:41,547 --> 00:14:42,632 Je bent mogelijk op het punt om erachter te komen 273 00:14:42,715 --> 00:14:45,093 wie heeft je moeder vermoord, en jij loopt bij mij weg? 274 00:14:46,052 --> 00:14:48,096 -[zucht] Briar, ik... -[♪ muziek vervaagt] 275 00:14:48,513 --> 00:14:51,182 Ik heb hierin geïnvesteerd. 276 00:14:53,684 --> 00:14:55,728 -[Briar] Je hebt gelijk. -Ga zitten, alsjeblieft. 277 00:14:56,020 --> 00:14:58,773 [♪ peinzende muziek spelen] 278 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 Daar gaan we. [ademt diep] 279 00:15:10,743 --> 00:15:13,162 "In vulu meo, repone, 280 00:15:13,246 --> 00:15:16,249 "alterius in vultu meo Latijnse pinge." 281 00:15:16,332 --> 00:15:20,461 -[ademt zwaar] -[♪ peinzende muziek bouwt op] 282 00:15:25,133 --> 00:15:26,134 [hijgt] 283 00:15:29,053 --> 00:15:30,054 Heilig... 284 00:15:30,805 --> 00:15:32,932 [ademt zwaar] 285 00:15:41,274 --> 00:15:44,026 -[broek, gromt] -[♪ gespannen muziek] 286 00:15:44,110 --> 00:15:46,154 Hoe... hoe heb je dat gedaan? 287 00:15:47,822 --> 00:15:50,783 Eh, smeek... beginnersgeluk. [grinnikt] 288 00:15:52,535 --> 00:15:53,578 Dank je. 289 00:15:55,955 --> 00:15:56,998 Succes. 290 00:15:58,499 --> 00:16:01,669 [♪ gespannen muziek bouwt op] 291 00:16:09,510 --> 00:16:11,012 Laat me zien wie mijn moeder heeft vermoord. 292 00:16:11,596 --> 00:16:13,264 [♪ muziek vervaagt] 293 00:16:17,268 --> 00:16:19,687 [♪ themamuziek spelen] 294 00:16:57,642 --> 00:16:59,936 [♪ themamuziek eindigt]